Notes to the Fourteenth Canto, Part 2

The Orlando Innamorato in English translation, Book I, Canto XIV, Stanzas 21-40 Notes

12. Orada. Seems to be imaginary.
28. My quotation from Chaucer does not reflect any such quotation in the original.
35. Fiordelisa was the lady’s name. This is the first time Boiardo names her. I have taken the liberty of naming her sooner.
40. Uberto dal Leon. This is the real Uberto dal Leon, not Angelica’s brother Argalía back from the dead.